portariagr-823-08.pdf